|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
U 379, Sigtuna, outside the church |
|
Photo of stone:
|
Original + frisa : kiltar · letu · reisa · stein : ?ensa : eftiR · ?ur--- ----a · sin : ku? : ku? : hialbi : ant · hans : ?urbiurn : risti |
Drawing of ornament:
|
|
Transcription Frisa gildaR letu ræisa stæin ?ennsa æftiR ?or[kil, gild]a sinn. Gu? hialpi and hans. ?orbiorn risti. |
||
|
Swedish Frisernas gillebröder läto resa denna sten efter Torkel, sin gillebroder. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn ristade. |
||
|
English The Frisian guild brothers let raise this stone after Torkel, thier guild brother. God help his spirit. Torbjörn cut. |
The stone was found in the graveyard in 1881, were it had been part of the foundation of the old Dominican cloister since the 13:th century.
| Text written by: | Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson |
| Home of original: | http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1568/ |
![[U379, photo]](images/u379.jpg)
![[The inscription]](images/u379.gif)