Böcker på svenska

	Day, David: Tolkien Bestiarium
	Howe, John: Kartan till Tolkiens Midgård
	Svensson, Ingvar: TOLKIENS MIDGÅRD en uppslagsbok

På bokens baksida:
En rikt illustrerad uppslagsbok om djur och odjur, varelser och väsen, gudar och människor, träd och växter i Tolkiens sagovärld.

Min kommentar:
Day har ibland anklagats för att hitta på egna lösningar till Tolkiens värld. Framför allt till den här boken. Enligt uppgift ska det vara åtgärdat till senare upplagor men om det finns en sådan översatt till svenska har jag tyvärr ingen aning om. Är det någon som vet skulle jag uppskatta lite information. Enligt min mening är det dessutom dåliga bilder i boken.

På bokens baksida:
Den här kartan är en vägvisare till J.R.R. Tolkiens mytiska sagorike Midgård. Den är tecknad av John Howe efter orginalkartan av Christopher Tolkien och illustrerad med scener ur Härskarringen.

Följ Frodos och Sams äventyrliga väg genom Dimmiga bergen och Döda träsken till Domedagsberget.

Kartan visar hur J.R.R. Tolkien i detalj har planerat geografin i den värld där hans sagotrilogi utspelas. Till kartan hör denna broschyr skriven av Brian Sibley, som också dramatiserat Härskarringen för radio i England.

Min kommentar:
Jättebra. Köp den nu. Karta i form av en poster. Till skillnad ifrån den engelska utgåvan är den svenska rullad i ett rör som en poster ska vara. Den engelska är ihopvikt som en vägatlas.

Frontcover (94 k)

På bokens baksida:
J.R.R. Tolkiens sagoepos SAGAN OM RINGEN har blivit en av vårt sekels stora litterära sensationer. Enbart i Sverige har romantriologin sålts i närmare 150.000 exemplar, och för oräkneliga av dess läsare är Tolkiens värld mera än bara en fantasi: de läser hans böcker gång på gång och fängslas ständigt på nytt av Midgårds in i minsta detalj utarbetade geografi, historia, folkslag och språk - ofta i lika hög grad som de fängslas av sagan själv.

För att ge Tolkiens många svenska läsare en vettig handledning i ringtriologins myllrande rika värld har Uppsaladocenten Ingvar Svensson sammanställt det första korrekta svenskspråkiga lexikat till Tolkiens sagovärld. Här finns samtliga de ord, namn och begrepp som förekommer i Tolkiens böcker samlade förklarade och försedda med hänvisningar till romantriologin och Tolkiens övriga verk. Dessutom ingår en speciell förteckning över skiftande svenska översättningar av samma ursprungsord - också det en avsevärd hjälp för dem som råkat vilse i Tolkiens värld.